Y’r’pleut ...

Y’r’pleut : cette formule (Patois normand) vous la saisissez vraisemblablement, mais l’entendez-vous souvent ? 

Non, on ne suggère pas qu’il pluviote fréquemment en Normandie, ou juste un tout petit peu. Une chose est sure, l'herbe est toujours plus verte ailleurs… la preuve :

Photo prise ce lundi 23 octobre 2017 à 15h00 dans la grève, près de Courtils (Sud-manche) 

L'herbe est toujours plus verte ailleurs: expression française servant à donner l'impression que les autres vivent mieux et que c'est mieux ailleurs et dont l'origine reste floue mais qui semble née d'un effet d'optique trompeur donnant à l'herbe un éclat parfait lorsqu'on l'observe de loin. Or vu de près, le gazon s'avère de couleur très terne.

Au sens figuré, cette expression française renvoie à des considérations fausses ou trompeuses et l'adverbe "toujours" reste employé de façon ironique pour insister sur le fait que jamais les choses ne sont telles qu'on les imagine.

Comments

[elisabeth]

Cela fait une différence avec mon sud. Je suis rentrée d'un séjour dans mon pays natal, le Nord, mi-septembre. Cela m'a fait tout drôle de voir l'herbe toute sèche alors que là haut tout était bien vert. Dans le Nord, on dit aussi y'r pleut.

[phany]

Bah, y'r pleut aussi en Picardie :)

[CathyRose]

Oui y'r'pleut ... mais pas pour longtemps d'après ce que j'ai vu à la météo ! Et pourtant il en faudrait beaucoup, beaucoup plus pour que les nappes phréatiques se remplissent, c'est maintenant que ça doit se faire ... Ta photo est très jolie, et c'est vrai qu'on a tendance à penser que " l'herbe est plus verte ailleurs " ... mais si on savait tout ...!

Belle journée, bisous !

Cathy

[plumesetmots]

Belle expression : L'herbe est plus verte ailleurs.! On croit à tort que tout est mieux chez le voisin. Or il n'en est rien. Il vaut mieux rester dans nos souliers que dans ceux du voisin. Les nôtres sont ajustés à nos pieds. Ici il fait 21 degrés , du jamais vu en ce 23 octobre. Bises xxx

[@nika de Normand]

Hé oui, y re'pleut aussi chez nous, depuis hier ça n'arrête plus. Pour le jardin c'est bien, l'herbe repousse bien. Mais il ne faudrai pas que ça dure trop longtemps.

Bonne soirée